En el Día Internacional de
la Lengua Materna, el PEN Club de Puerto Rico, Inc. a través de su
presidenta Yvonne Denis Rosario, convoca a jóvenes escritores a que sometan su
obra para el premio anual Nuevas Voces del PEN International. El premio Nuevas
Voces busca promover a los nuevos escritores, de edades comprendidas
entre los 18 y los 30 años, que todavía no han publicado,
Cada centro PEN podrá
designar y tutelar un máximo de dos escritores: un hombre y una
mujer. Del total de centros PEN alrededor del mundo se seleccionarán tres
finalistas que serán invitados al Congreso (anual, que este año será en
Islandia) a leer su obra, con los gastos pagos.
El ganador será anunciado
en el Congreso y recibirá un premio en metálico por importe de 1.000 $USD.
La candidatura ganadora será publicada en la revista de PEN
International; PEN International solo aceptará candidaturas enviadas
por correo electrónico y procedentes de un Centro PEN acreditado. No se aceptarán
candidaturas que procedan directamente de sus autores. El plazo para la
presentación de candidaturas cerrará el 20 de junio de 2013 (hora
del Reino Unido) y no se considerarán las candidaturas presentadas en forma
posterior.
Para participar debe
escribir penclubpr@gmail.com para
coordinar la entrega del formulario oficial de participación. Asimismo,
puede visitar la página oficial del PEN Club de Puerto Rico en
penclubpuertorico.blogspot.com, o su espacio de Facebook para
conocer las bases y condiciones en su totalidad.
Condiciones de participación y los criterios de
valoración del premio:
1) CONDICIONES DE
PARTICIPACIÓN
- cada centro PEN podrá
designar y tutelar un máximo de dos escritores: un hombre y una mujer;
- únicamente
aceptaremos candidaturas enviadas por correo electrónico y procedentes de
un centro PEN acreditado. No se aceptarán aquellas candidaturas que procedan
directamente de sus autores;
- el centro PEN que
propone la candidatura debe incluir un formulario de participación
correctamente completado junto con su solicitud;
- los formularios de
participación oficiales se remitirán directamente a todos los centros PEN con
antelación al inicio de la convocatoria;
- todos los candidatos
propuestos deben tener más de 17 y menos de 30 años en el momento de la
fecha de cierre de la convocatoria;
- no pueden participar los
escritores que hayan publicado libros, pero sí los que cuentan con contratos
con editoriales para próximas obras;
- se permite participar a
los escritores que hayan publicado panfletos en revistas y diarios;
- las candidaturas en
prosa deben tener una longitud de entre 2.000 y 4.000 palabras;
- las candidaturas en
verso pueden ser poemas individuales, una secuencia o un poema largo que no
debe superar las 2.500 palabras en total;
- los escritores pueden
presentar únicamente una obra en prosa;
- todas las obras que se
presenten deben traducirse al inglés, al francés y al español. También
debe presentarse el texto original. El Centro PEN que propone la
candidatura es responsable de organizar estas traducciones en los casos en
que sea posible;
- la candidatura ganadora
será publicada en la revista de PEN International;
- el escritor ganador
recibirá un premio en metálico por importe de 1.000 $USD;
- una lista formada por
seis candidatos preliminares recibirá comentarios sobre sus obras
presentadas por parte de reconocidos expertos;
- una lista formada por
tres candidatos finales será invitada al Congreso a leer su obra,
con los gastos cubiertos;
- el ganador será
anunciado en el Congreso;
- una selección de los
textos recibidos se incluirá en una antología especial en formato
electrónico;
- se acreditará y
reconocerá la labor de todos los traductores;
- no existe cuota de
participación
2) VALORACIÓN DEL
PREMIO
- el premio estará abierto
a la recepción de candidaturas de marzo a junio de 2013;
- el plazo para la
presentación de candidaturas cerrará el 20 de junio de 2013 (hora
del Reino Unido) y no se considerarán las candidaturas presentadas tarde;
- la Oficina
Internacional, con la ayuda de sus centros, elaborará internamente una lista de
candidaturas preliminares; cada uno de estos textos será valorado por el
jurado en inglés, francés y español;
- la Oficina Internacional
también establecerá la forma de valorar la candidatura en su lengua original;
- PEN International está
formando un jurado compuesto por cinco expertos, que reflejará y será
representativo del cometido y los objetivos mundiales de PEN;
- la lista inicial de
candidaturas preliminares será facilitada al jurado y cada uno de sus miembros
elegirá su propia lista preliminar de seis candidaturas;
- concluido este proceso
los jueces facilitarán una única lista de seis candidatos preliminares y posteriormente
una lista de tres candidatos finales;
- todos los escritores
incluidos en la lista de candidatos preliminares recibirán comentarios y
asesoramiento de los jueces sobre los pasos que deben dar para consolidar su
carrera como escritores;
- todas las obras de la
lista de candidatos finales pueden ser publicadas en PEN
International, conforme al criterio del editor.
3) DIRECTRICES
- no pueden introducirse
modificaciones ni sustituciones en las candidaturas una vez que han sido
presentadas;
- no es posible confirmar
la recepción de las candidaturas por teléfono ni por correo electrónico;
- los poemas deben
presentarse con espaciado sencillo y debe indicarse el recuento de líneas en la
parte superior de la primera página;
- los relatos breves deben
presentarse a doble espacio y debe indicarse el recuento de palabras en la
parte superior de la primera página;
- el nombre del archivo de
las candidaturas presentadas en línea debe coincidir con el título de la
candidatura y puede tener formato .doc, .docx, .rtf, .wps, .pdf o .txt;
- todas las candidaturas
son valoradas de forma anónima: no incluya el nombre de la persona que las
presenta en el documento, únicamente en la hoja de la solicitud;
- los derechos de autor
internacionales de cada obra presentada siguen siendo propiedad del autor, pero
PEN International tendrá derecho ilimitado a publicar dichas obras en la
antología electrónica, en documentos impresos, en el sitio web y en cualquier
otro material promocional relevante;
- el fallo de los jueces
es definitivo y no podrá entablarse ninguna correspondencia individual;
- PEN International se reserva el derecho a cambiar la composición del
jurado sin previo aviso.
